Apakah ini lapangan Venice Beach ? Apakah ada yang lain?
Tunggu dulu, kau belum memberikan kami sedekah.
- Maaf teman. - tak masalah.
50 Dolar cukup? Bercanda. ini untuk kalian.
Kalian lihat, sudah kukatakan ia orang baik.
disini tempat Eddie "The King" Farouk dan Duck Johnson bermain?
King dan Duck Pemilik lapangan ini. Mereka yang terbaik.
Itu karena mereka belum bertemu aku.
Tetaplah bernyanyi.
Orang tuaku seorang pendeta.
Aku suka Lagu ini.
- dia memberi 1 dolar. - jadi?
- jadi, kita beri lagu yang layak. - baiklah.
Lihatlah. itu indah sekali.
Walter, berikan bolanya padaku.
Aku lelah membuat kalian terlihat buruk.
Butuh kerja keras untuk membuat orang lain terlihat buruk.
Kawan, Aku akan membalasnya.
Akan kubalas sekarang juga.
Biar kubuat dia diam. Berikan bolanya.
Kau pegang bolanya.
Kau menembak, Aku kalahkan kau di atas. kau tak bisa mencapai jaring.
- Karena Kau tak cukup bagus. - kau pikir begitu?
Aku tak berpikir seperti itu. Aku mengetahuinya.
Apa yang akan kau lakukan? Kemana kau lewat?
Kau tak bisa mendribel.
Cobalah! Cobalah!
Awas, awas!
Bawa itu pergi dari sini.
Hal itu terbang jauh seperti rudal SCUD. Oh, itu menyakitkan, sangat menyakitkan.
Sayang, Kuberitahu sesuatu.
Aku tak bermaksud membual, Tapi aku yang terbaik ! aku yang terbaik !
- Kau baik - baik saja? - Ya Tak masalah
Bangunlah dan main lagi.
Menjauh saja dari ku bodoh.
Ya, Walter. Kerja keras membuatmu terlihat bodoh.
Kau membuat pelanggaran!
Pelanggaran?
- Pelanggaran? - Ambil bolanya dan diam.
Berapa skornya?
- 9-8, Untuk kami. - 9-8, untuk kalian?
Yang benar saja.
Kalau kau mahir berhitung, Kau sudah jadi astronot. Skornya 9-8, untuk kami.
George, Ibumulah yang jadi astronot.
Ia membicarakan tentang ibumu, kawan.
Ia mempermainkanmu dan ibumu.
Ibuku bukan astronot! Katakan! Katakan!
Ibumu bukan astronot, Ayahmu juga, sudah?
Ibuku bukan astronot. Kau mengerti?
Begini, yang kumaksudkan tentang ibumu adalah astronot...
adalah karena kau sangat berantakan.
Baiklah, Jangan lagi bicara tentang ibuku, Karena aku baru saja bersama ibumu.
Jangan lagi bicara tentang ibuku, teman.
Tidak lagi.
- Tidak lagi. - Baik.
Baik!
Tidak lagi.
Baik!
Tidak lagi.
Jam berapa kau ingin wanita jalang itu ku antar pulang?
Yo, Berapa skornya?
9-8, Untuk kami.
Apa? Kami tak mungkin kalah darimu.
Jika aku kalah darimu, Aku akan bunuh diri. Dan aku tak ingin melakukannya.
- Keparat kau, bocah kurus. - Cobalah ini!
Kau gendut keparat!
Kau yang kesini!
Diamlah. Kau hanya membuatku sakit kepala.
Hei, Berapa skornya?
Chump (dungu), aku bicara padamu. apa kau tuli?
- Aku bicara pada udara. - Namaku bukan Chump, aku Billy Hoyle.
Billy hoyle.
Billy hoyle!
Billy hoyle. begini, Billy. Kau bisa berhitung sampai 10, Billy?
- Ya. - Bagus.
- Berapa skornya, Billy? - Aku tak tau.
Berarti kau chump.
Aku mungkin chump, Tapi sudah kubilang itu bukan namaku.
Dia mengejekmu, Sid!
Sialan kau.
Ayo mulai!
8-8, Bolamu.
9-8, Bolamu. Tak ada alasan lagi.
skornya imbang. bolamu.
Kau lebih baik memanggil dokter. Ambil bolanya.
- Ini bolamu. - kubilang bolamu...
Ambil bolanya.
- Istrimu memangil, kawan. - Sidney!
Istrimu memangil, kawan.
Paling tidak aku punya satu.
Ibumu sangat miskin, aku melihatnya memulung kaleng di bawah jembatan.
Dia bilang dia sudah pindah.
Ibumu terlalu tua, dia terbiasa mengendarai kereta kuda ke sekolah.
ibumu terlalu gemuk, Saat dia terjatuh, kakinya patah dan sausnya tumpah.
- Hei sayang. - Hei sayang.
Aku sedang membeli makanan, tapi ceknya tidak bisa dan aku tak punya uang tunai.
sayang, maafkan aku. 20 dolar cukup?
30 lebih baik.
Kau terburu buru? kau satu satunya orang yang tak bisa menghindari itu.
Aku harus menyelesaikan ini.
Aku harus kembali. ayah harus kembali bekerja. Mereka mencoba bermain curang.
Sampai nanti.
Katakan pada ibumu untuk berprilaku seperti yang seumuran dengannya sebelum ia wafat
Ibumu punya wig dengan cambang abu abu
Gigi ibumu sangat kuning, Ia bisa melumuri mentega di senampan roti.
Diamlah. Simpan tenagamu.
Karena kau akan membutuhkannya. Ayo mulai.
- Aku tak bisa berlari, teman. - Apa?!
Jempol kakiku sakit. Cari saja orang untuk menggantikanku.
Kemari, sayang. Tidak apa apa. Kau masih pahlawanku.
Begitu, sayang.
Tunggu dulu.
Siapa yang mau menggantikan Tuan cacat?
Siapa saja untuk menggantikannya?
Hei, ajak Billy Ho saja.
Tidak, Aku tak ingin dia main.
Dia mungkin saja bagus.
- Aku takan melanjutkan. - Kenapa tidak?
- Karena aku kulit putih? - Dia kulit putih.
Dia kulit putih. Lihat saja.
Ini tak akan jauh berbeda. Kau bisa saja mengajak Bernard King main.
Kami mencetak dua angka, kami menang. benar?.
Benar sekali. Ayo, Billy Ho.
Hei, Kau tak butuh gerakan aneh Jane Fonda itu.
Kau hanya masuk kesini, Main bertahan. Dua angka cepat...
semua berakhir. Sampai jumpa. Semudah itu.
Kau punya anggota baru. bersiap untuk kalah.
Hei, Mungkin aku perlu melakukan itu juga.
Kau sudah siap sekarang? Ayo main
Kemarilah. Biar kuajarkan kau sesuatu.
Hei, Pergilah dari sini.
Kemarilah, ku beritau kau kemana aku pergi Sebelah sini. benar?
Kau lumayan juga, huh? Kemana kau pergi? kena kau.
Perlihatkan yang kau bisa.
Lapangan ini milikku,Kau dengar?
Keberuntungan. sangat beruntung.
Kurasa skornya 9-8, untuk kami.
Ambilah.
Bola Masuk.
Baiklah, chump.
Kadang keberuntungan datang untuk setiap orang. Siapa saja bisa memenangkan lotre.
Kau mengerti maksudku?
Berikan padaku.
Kau ingin lagi sekarang.
Sialan kau. Ibumu astronot.
Dia terlalu mabuk untuk jadi astronot.
Kau mengingatkanku pada orang orang dari The Brady Bunch.(serial TV)
- Bukankah dia mirip mereka? - Dia mirip dengan Cindy.
Ya, itu dia!
Kenapa kau tertawa?
Memanggilku Brady Bunch.
Dia terlalu bodoh untuk tau kalau ia sedang diejek
Pergilah, Sidney. kau kalah.
Tenanglah. Aku bicara sebentar dengan tuan Brady Bunch.
Kau mungkin bisa melakukan beberapa operan
Tapi itu tidak membuktikan kau bisa bermain.
Benar, kau belum melihatku mencetak angka. Mungkin aku tidak bisa menembak.
Apa kau ingin coba mencari tau?
Katakanlah berapa yang ku punya? 50, 60...
62 dollar.
Aku mencium bau uang.
di udara.
Seberapa hebat kau, chump?
- "Chump"? "Chump"? - Itu uangmu.
Masalahku hanyalah bagaimana mengeluarkan bola dari bokongmu...
Saat aku mengambil uangmu.
- dan itu uangnya. - Uang bicara.
20, 40, empat puluh satu...
Kau kurang.
Kawan, Pinjamkan aku 20.
Apa kau pikir aku, Bank Amerika?
- Ya, Beri aku pinjaman. - kau selalu melakukannya.
Aku tak mungkin kalah darinya.
Jangan sampai uangku jadi milik bocah kulit putih.
Ini masalah solidaritas. sekarang beri aku 20 dolar.
- Setelah itu kita makan di Sizzler? - Surf dan turf.
- Aku yang pegang taruhanya. - Uang itu akan jadi miliknya.
- Akan jadi miliknya. - Ayo kita mulai.
Terbaik dari lima tembakan, Karena kau pendatang...
Kau bisa memulai duluan.
Tidak, Sidney. Kau yang duluan.
Tidak ini tempatku. Ini tempat milik Sidney Deane.
Karena aku tuan rumah yang baik Kau ku beri kesempatan pertama
Kau sangat baik sayang aku tak butuh kemurahan hatimu
Aku tak ingin mencoba mengambil keuntungan darimu.
Oke, Tapi mungkin kau tak bisa dapat kesempatan lagi.
Baiklah, jika kau memaksa.
Ini permainan jalanan yang berbeda dari tempat asalmu.
Saat kau menembak,kau harus selaraskan anginnya
Di atas sana angin bisa membuat arah bolanya melenceng 6 sampai 8 inchi
Tapi kau kurang mengerti hal seperti itu.
Kau ingin aku bergeser? maaf.
Ini giliranmu.
Ini bukan tempat idealku menembak mungkin aku beruntung bisa memasukan 2 bola dari 5 kesempatan .
Tapi tetap akan kulakukan.
Tepat ke sasaran.
Aku merasa beruntung.
Orang itu pantas dibayar!
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Kami akan makan di Sizzler Kami akan makan di Sizzler
Aku belum pernah memasukan bola 2 kali berturut turut.
Tapi aku sedang beruntung.
Aku merasa sedang beruntung.
Tembakan yang buruk Terlihat sangat kaku .
Tidak memiliki nilai keindahan sama sekali. Tapi tembakanku, kebalikannya...
Menyakitkan bisa sehebat ini!
Hal yang indah bisa dinikmati selamanya.
John Keats berkata seperti itu. kau kenal dia, bukan?
Kau tau, aku belum pernah mencetak 3 angka sekaligus, seumur hidup
Anggap saja aku beruntung, kadang kau bangun pagi, burung burung bernyanyi...
Itu tembakan yang bagus. sangat baik.
Kau yang terbaik.
- Terima kasih. - Tapi aku merasa sangat beruntung.
4 kali berturut turut!
Ini seperti keberuntungan bangsa irlandia, Sayangnya aku bukan orang irlandia.jadi kau cari tau sendiri
Ayo, Sidney. Ayolah.
Jangan khawatir, Aku bisa melakukan ini. Aku yang akan menang.
Michael Jordan pernah kesini.
Aku kalahkan dia. Kau percaya itu?
Itu benar, Aku melihatnya.
Michael Berkata, "Kau harus bermain di liga pro musim panas."
- Aku menolak. - Dia menolak!
- Hal itu bisa merusak cara bermainku. - itu tak boleh terjadi, Billy Ho.
Lakukan ini lalu kita pergi ke Sizzler.
Akan kubiarkan tanganku menggantung.
- Sentuhlah. - Akan kulakukan.
Oh, Sial!
Hanya kerja keras yang bisa membuatmu sehebat ini
Diamlah.
- Aku mulai membuatmu marah? - Tidak, Sidney.
Kau cuma membuat kupingku sakit.
Begini, Ketika kalian melihatku, Yang kalian lihat topi kearah belakang...
Pakaian funky Dan kalian akan berkata, "Orang ini bodoh."
- Orang aneh. - Orang aneh. Tepatnya.
tapi yang kalian tidak ketahui adalah Tidaklah mudah dan
"Sebuah kerja keras untuk bisa melakukan ini"...
Berpenampilan aneh. Aku pasti melakukannya karena satu alasan.
Aku percaya diri, apapun alasannya mungkin.
Jika saya gagal sekarang, aku akan pergi, dan tetap menjadi orang bodoh.
Tapi jika kau gagal, kau tidak cuma dikalahkan sekali...
tapi dua kali, oleh kulit putih yang lambat, aneh dan bodoh.
Bukan apa apa.
- Tak masalah hanya sayap ayam terikat. - Dari Burger King.
Anginnya sedikit lebih kencang. kau mungkin ingin menyesuaikan kembali tembakanmu...
Enam, Delapan inchi ke kiri.
Ini dia. ini hadiahnya.
Jangan khawatir. aku pernah menipu pemain yang jauh lebih baik darimu.
Jangan meleset
Berhenti bicara dan biarkan kawanku menembak.
Ya, Aku mengerti.
- Gagal. - sial!
Berikan uangku.
- Itu miliknya! - Pria dengan integritas.
- Jangan mengandalkan keberuntungan. - Itu bukan keberuntungan.
Kau bilang kita akan pergi ke Sizzler...
Kau tidak mengerti apa apa jadi diamlah...
Dan tinggalkan aku sendiri.
sayang, Aku pulang.
Berapa uang yang kau hasilkan?
Ya, Aku juga merindukanmu.
Maafkan aku sayang.
62 dolar kurang 5 dolar 16 sen
Untuk burger sehat dan semua hal yang kau sukai
Kau tau aku benci makanan sehat itu.
Kau akan mencoba dan menyukainya.
Aku akan memakannya karena kau dapat uang hari ini.
Coba kita lihat...
58 dolar 84 sen, jumlah semuanya 806 dolar menuju 8000 dolar.
Kita masih berhutang 7194 dolar kepada Stucci bersaudara
Jangan di bayar kalau begitu. Mereka memanfaatkanmu.
Berapa kali kita harus membahas ini?
Dalam hidup, ada hal hal yang sudah berjalan sebagaimana mestinya.
Tidak ada yang dapat menyingkirkan Stucci bersaudara selain uang 7000 dolar lebih.
Apa hubungannya dengan ini?
Ayolah, Aku telah belajar seharian.
Aku pelajari kebakaran dan gempa bumi. Serta segala macam bencana lainnya.
Dan pembunuhan.
Coba saja.
Leon Czolgosz.
Siapa pembunuh Presiden McKinley?
Luar biasa.
Kuis Jeopardy! akan menelepon hari ini. aku bisa merasakannya.
Jangan terlalu berharap, nanti kau kecewa.
Kita coba yang ini. Kata terakhir dari Lee Harvey Oswald:
"It wasn't me, it was the Cl..."
Kau tau? "The... " dan then...
Aku mengerti. sayang, sayang.
Seberapa besar kau mencintaiku?
Aku mencintaimu tak terhingga.
itu tidak cukup.
- tak terhingga adalah angka terbesar. - bukan.
Beri tau aku yang lebih besar.
Tak terhingga ditambah dua.
Aku mencintaimu tak terhingga ditambah 2.
Billy, Kau memang bodoh.
Kau harusnya berkata, "Aku mencintaimu tak terhingga tambah tak terhingga."
Aku mencintaimu...
tak terhingga tambah tak terhingga
- Itu angka terbesar. - Aku menyerah.
Kau belum menciumku.
Tidak, mandilah. kau bau. Pergilah, kau sangat bau!
tunggulah disini. jangan bergerak. Tahan posisi itu.
Aku akan kembali dan menggantikan posisi uang itu dengan mulutku
Ada yang mengetuk pintu!
Baiklah, tenang, tenang saja.
Cepatlah!
Aku mencintaimu,tapi aku tak mau ikut tertembak karena hutangmu
- Hutangku? Hutang kita! - Hutang siapapun, aku takan tertembak!
Tunggu disini. jika aku tak kembali dalam 30 detik kau lompat dari jendela
Aku akan menjemputmu di Denny's.
Sayang, Aku mencintaimu.
Aku juga.
Siapa ini?
Sang menejer.
- Ada apa? - Ada pesan untukmu.
Brady Bunch.
2010,2011, 2012...
Apa ada yang menyuruhmu masuk?
Aku cuma mau bicara.
2030....
Bagaimana kau bisa tau tempatku?
Harus kuakui, belum pernah ada yang bisa. mengerjaiku sebelumnya
Aku mengalahkanmu. Jika aku yang kalah, aku tidak datang padamu dan menangisinya.
Aku kesini bukan untuk menangis tapi untuk berbisnis.
Kau bilang 30 detik. Ini hampir selesai.
Maafkan aku.
Siapa dia?
- Sidney Deane. - lalu?
Pacarmu mengambil uang dariku dan kuyakin ada di botol ini.
Kau ambil itu, aku tembak kau.
Ada apa denganmu? Kau harus tenang minumlah kopi.
Permisi?
Kau nyaman?
Kau tau, futon (tempat tidur jepang) lebih baik untuk tulang belakangmu.
Dimana kau biasa bermain, Billy?
Kampus di Louisiana. tapi tidak berjalan baik.
Sekarang kau menipu.
Tak ada yang mengenalku disini. Aku bisa mencari uang.
Aku punya proposal bisnis.
Itu artinya uang yang lebih banyak dari yang biasa kau hasilkan
Apa itu?
Ada turnamen dua lawan dua minggu depan
- Kau ingin aku bermain denganmu? - Ya.
Dan sebelumnya, kita bisa mencari dana tambahan.
Jika kau mau menipu. seperti biasa kau lakukan.
Penipuan seperti apa?
Kau mau mengalahkanku dengan apa, berat badan 7000 pon?
Harus kukatakan padamu, Butuh kerja keras untuk membuatmu terlihat buruk.
Siapa yang menyuruhmu untuk bicara? Kau mencetak angka, baru kau bicara.
Jika kau tak mampu, diamlah.
Kau bisa mencetak angka. kenapa?
karena aku membiarkanya.
Aku bisa mengalahkanmu kapan saja. bahkan saat aku sedang sarapan.
Mau bertaruh untuk membuktikanya?
Membuktikan apa?
Kau terlalu banyak bicara untuk orang yang baru saja kalah.
Akan kupilih siapa saja... akan kupilih pemain terburuk disini...
- Untuk 500 Dolar. - Maksudnya?
Maksudku?
Kau pilih saja siapapun untuk teman satu tim ku.
Dia bercanda kawan. Aku tak percaya semua ini.
- Kau pasti bercanda. - Siapa saja.
500 dolar. dan kau bisa memilih siapa saja diluar sana. siapa saja!
Aku tak percaya padamu.
Hei, Raymond, Lihatlah sibodoh itu. Pilih saja dia.
Tidak. Kulit putih tak termasuk.
Kau harus memilih pria kulit hitam.
Kau main dengannya. si bodoh itu.
- Aku? - Ya, kau.
- Oh, sial. - Hei, bodoh.
Kau ingin ikut main?
Maksudmu bermain basket?
Tidak, maksudnya hoki es.
Cepat kemari, Gretzky.
- Mana uangmu? - Akan kuambil.
Kau coba menipuku? ini 500 dolar milikku. mana uangmu?
Aku sudah bilang akan kuambil. uangku di mobil.
Bagus, kau ambil uangnya.
lalu segera kembali kesini. Tanganku sudah gatal.
Aku mendukungmu, Raymond.
Apa apaan ini?
Ya ampun , akan jadi apa dunia ini?
Lihatlah ini.
Tak ada yang perlu ku khawatirkan selain Si Cathy Rigby di sini.
Dimana dia parkir mobilnya?
Berikan uangmu.
- Kau kah itu, Raymond? - Bukan, Aku bukan Raymond.
Buka topengmu dan letakan pistolnya.
Apa yang kau lakukan?
Ada dua orang bodoh yang akan kukalahkan di taman
- Pinjami aku uang. - Pergilah dari sini!
Hei, Begini kawan. Kau butuh pistol yang bagus.
Ada banyak orang nekad yang berkeliaran di sekitar sini .
Lebih gila dariku.
300 dolar untuk ini.
- Akan ku beri 200. - Ayolah. 275.
- $ 250. - Jadi.
Tapi sekarang kau yang merampokku.
Yo, yo, Aku dapatkan uangnya. 250 dolar. Ayo mulai.
Tidak, ku bilang 500 dolar. kau bisa berhitung?
Hei, $ 250, kita main atau tinggalkan saja.
Orang sepertiku bisa membuatmu terlihat bodoh.
Mulutmu bisa membawamu dalam masalah.
Jika aku menjadi dirimu, aku pasti bunuh diri.
bagus, bagus
- Siapa namamu? - Billy Ho.
sedang berkenalan.
Poin terakhir! Poin terakhir.
Artinya satu poin lagi dan kita menang. Poin terakhir.
Kau mau mengajarinya atau bermain?
Aku telah mengajarimu seharian ini. Membawamu ke klinik.
Kelas dibuka lagi. Ding-ding. Cek.
- Cek ini. - Kau terlalu bodoh untuk menangkap bolanya.
Berikan uangku.
Kerja keras!
- ini bagus. kau bermain baik. - Mereka mengerjai kita.
- Kau mati. - Hei, Tenanglah.
Kerja keras!
Kau tak akan menusuk ku.
Kau menjebakku!
Hei, Raymond, Aku pernah melihatmu melakukan penipuan.
- Aku tak pernah mengajak orang kulit putih! - Siapa yang kau maksud itu?
- Kau, kau bodoh! - Tak masalah!
Tunggu, tahan dulu. ini memalukan.
Raymond, kita bersaudara kawan.
Aku bersumpah, Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Sidney, jangan bernegosiasi dengannya. Kau punya anak-istri.
- Dari mana kau tau namaku? - Bagaimana ia bisa tau keluargamu?
Apa?! Tunggu sebentar.
Kau bicara tentang keluargaku padahal kita tidak saling kenal?
Bunuh dia.
Tidak, Persetan dengan ini. Kalian berdua memang gila.
Akan akan ke mobil dan mengambil pistolku yang lain dan menembak kalian semua.
Sial! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
Cepat, cepat!
Ya ampun! Kita menipu Raymond Dickens!
Hei, kau tau?
Tak ada yang pernah melakukannya selain King dan Duck Johnson.
King dan Duck!
Apa ini?
- Jimi Hendrix. - Aku tau. Kenapa kau memutar Jimi?
Aku sangat suka mendengarkannya.
Dengar? Itulah masalah kalian semua mendengar.
Lalu apa yang harus kulakukan, memakannya?
Kau harus memahaminya.
aku cuma bilang suka mendengarnya.
Tidak, tidak, memahami berbeda dengan mendengarkan
Orang kulit putih tak bisa mengerti musik Jimi. Kalian cuma mendengarkan!
Apa yang kau maksudkan? Pemain drumnya berkulit putih.
yang benar saja.Dia bukan kulit putih.
Ya, Kau lihat saja sendiri?
Ini potonya.
Seluruh anggota band berkulit putih kecuali Jimi./Ini Potonya.
Ini hasil airbrus Jimi tak pernah bermain dengan orang kulit putih.
Kau tak bisa memahami musik Jimi.
- Baiklah. Terima kasih. - Kita coba yang ini.
Siapa ini?
Ini Album The greatest troubadour of all time,
Troubadour? Terdengar seperti nama anjing.
Itu Labrador. Jangan kau hina musik ini.
Matikan saja.
Kau tak ingin mendengarkan ini.
Aku tak ingin mendengarkan ini. Ini seperti polusi ditelingaku.
Katakan itu pada Gladys Knight and the Pimps...
Itu Gladys K night and the Pips!
Putar saja lagi lagu jimi. Aku tidak suka ini.
- Kau harusnya membelaku! - Siapa yang kau teriaki?
Buang permen karet itu. Aku tak suka melihatnya.
Katakan pada si bodoh ini untuk memainkan musik yang benar.
Kau bisa tertembak mendengarkan ini di daerah sini.
Turunkan aku di menara Trump.
penthousenya ada di belakang ini.
Vista View. Pemandangan terbaik di the jungle.
- rumahku istanaku. - Kau mengerti.
Tadi itu permainan yang bagus sekali.
sangat bagus.
Dengan uang yang kau dapatkan, kau bisa mencuci mobil ini.
Hei ini mobil klasik
kau tau , Kau memiliki wanita yang baik
Hei, Kau jangan ganggu dia.
Aku cuma bilang dia baik, bukan berarti aku ingin menyentuhnya
Kau menyentuhnya ku hajar jau. kau mengerti?
- Sekarang aku mengerti. - Bagus.
Kau sangat dingin dalam bermain.
Begitu tenang di jalanan. Tak ada yang mampu mengganggu konsentrasimu.
Bahkan omong kosong orang orang negro itu tak berpengaruh padamu di lapangan.
Tapi jika masalah wanita. kau berubah
Lihatlah dirimu. aku hanya bercanda dan kau sudah takut kehilangan.
Aku bahkan belum membicarakannya dan kau sudah berpikir aku akan melakukannya.
- Diamlah. - Ini bagus.
Ini hal yang bagus kau tau. Aku mengetahui kelemahanmu.
- Kau sama saja dengan bocah kulit putih yang kukenal. - Kau seperti para kulit hitam yang pernah kukalahkan.
- Apa yang kau tau. - Kau lebih suka bergaya walau kalah...
- dari pada terlihat buruk tapi menang. - Kau tak tau apapun tetang diriku.
Aku sangat mengerti orang sepertimu, Sidney.
Berapa makan malam yang harus keluargamu lewatkan untuk membeli ini?
Cepatlah pulang dan istirahat. Oke, Brady Bunch?
Aku tidak lelah.
Sampai juma, Gloria.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
Sampai nanti. Aku suka cincin ini. mereka bisa terbang.
Hati hati.
Besok kita bermain di 103rd Street.
Kita akan bermain di Watts. Permainan akan ketat. Uangnya banyak.
Jangan tersinggung.
Kita satu tim. Ebony...
dan lvory.
Aku rekanmu.
Benar, jangan lupa. Kau harus melewati La Brea sebelum malam.
Orang itu banyak bicara.
Tolong jelaskan padaku kenapa orang Negro ini Memainkan musik cowboy.
Ini lagu kesukaanku.
Ini mengingatkanku saat bercinta denganmu. Membuatku ingin...
Mengurungmu di dalam kamar...
dan bercinta terus menerus...
terus menerus.
Bukannya aku tidak menyukainya.
sayang, ini berbahaya . Kau tau aku menyukai sex-aman.
- Aku ingin mandi. - Turunkan aku!
sayang, mulutku kering.
sayang, aku haus.
ini minumlah, sayang.
saat kubilang aku haus...
Bukan berarti aku ingin kau bawakan aku air.
Lalu?
Kau kurang mengerti maksud perkataanku
Jika aku punya masalah, kau tak perlu membereskannya.
Pria selalu mengira mereka bisa menyelesaikan masalah wanitanya.
Itu membuatku merasa omnipotent.
Omnipotent?
Apa kau habis mimpi buruk?
Itu cara mereka mengontrol wanita.
- Dengan membawakan segelas air? - Ya. aku membacanya di majalah.
Jika aku haus, Aku tak ingin kau membawakan aku air.
Aku ingin kau bersimpati. Aku ingin kau berkata:
"Gloria, Aku juga mengerti bagaimana rasanya kehausan".
Mulutku juga pernah kering."
Aku ingin kau untuk memahamiku...
Melalui pemahaman konsep mulut yang kering
Ini semua ada dalam majalah?
Kau terlalu dominan.
Diam.
Ya kan?
Kau membuatku pusing.
Sayang, jangan kau berpaling dariku, mengerti?
Saat kubilang aku haus, jika ada yang menyediakan air aku akan meminumnya.
jika aku berkata aku ingin bercinta, Itu artinya ayo bersetubuh.
Aku yakin kau akan berkata seperti itu.
Lagipula aku tak suka kata"bersetubuh."
Aku lebih suka "bercinta" atau "f***."
"Bersetubuh" perkataan tukang kayu.
Aku akan membalasnya. Oh, sayang.
- Kamu mau kemana? - kemana saja.
menghindar darimu,kau sudah gila.
Ayolah, sayang. kembalilah. Aku ingin bercinta.
sayang, kesini. aku ingin bersetubuh!
Ya sudahlah.
Kau bajingan.
Itu dia.
- Ada stucci bersaudara! - Stucci bersaudara! Oh, sial!
Bagaimana bisa mereka menemukan kita?!
Tunggu sebentar ya, aku ambil uangnya.
Cepat, Sayang, ayolah! sayang, kita harus pergi.
- Aku selalu menunggumu. - Diam!
- Tunggu aku! - Cepatlah!
Kenapa kau berlari sangat lambat? Padahal aku yang membawa semuanya.
Kau ingin aku membawamu juga?
Kami akan menembakmu, Billy, Tapi kami ingin uang kami kembali dulu.
- Kami punya nomermu. - Kau tak bisa melarikan diri!
Bunda di dapur menanak nasi Ayah di luar menembak piring
Bayi di ayunan tidur datanglah tuan dengan
Ini rumah yang bagus. sangat bagus.
Tapi ini sedikit curam.
Sidney, Kita harus bicara.
Permisi.
- Aku menginginkan rumah ini. - Aku juga. Tapi ini sangat mahal.
- Ini sangatlah mahal - Aku akan bekerja.
Tidak, tidak. Aku punya banyak pekerjaan.
Aku jadi tukang kabel, Atap, juga mengecat
Bidang konstruksi sedang lesu tapi dari basket kita bisa bertahan
Bermain Basket bukan pekerjaan sungguhan.
Ini sudah sore. aku ada pekerjaan lain.
Aku yakin kau berhasil.
Tapi aku masih menginginkan rumah ini.
- Kau tau? - Ya.
Pelanggaran!
Bola jalan, bukan pelanggaran.
- Kau memukul tanganku. - Tanganmu bagian dari bolanya.
- Kau memukul jariku. - Itu bagian dari tanganmu.
Dan semua bagian tubuh bodohmu.
- Kau melanggar Robert. - Kau bahkan tak melihatnya.
Kau bahkan tak bisa menyentuh celanaku.
Disini Watts. Ku pikir hanya pemain hebat yang bermain di sini. Ini cuma omong kosong.
Aku lelah mendengarmu mengeluh.
Mungkin ibumu melahirkanmu terlalu dini.
Ia membicarakan tentang ibumu.
Tak ada yang boleh mengejek ibuku.
Jangan pernah mengejek ibuku. Aku dan siapa saja disini bisa mengalahkanmu.
Berapa yang kau mau?
Oh, Tuhan. apa ini?
Oh, Tuhan! Lihat ini! Ini seribu dolar!
Oh, Tunggu sebentar, ada lagi. Apa ini?
Kau merampok toko?
11, 12, Tiga belas. Tunggu, apa ada lagi?
14, lima belas.
- Apa itu uang sewamu? - Enam belas.
Ini ada dimana mana. 1700 dolar, sayang.
Dan kami yang memilih temanmu?
Kau boleh memilih siapapun yang ada disini. Siapa saja. untuk $ 1700.
Dan jangan lagi membicarakan soal ibuku.
- Bagaimana dengan dia? - Tidak. Aku ingin orang itu.
- Orang kulit putih? - Ya, si bodoh itu.
Tidak tidak. tidak mungkin. tunggu dulu.
Aku punya 800 dolar. aku baru saja mencairkan cek untuk bayar sewa.
- Aku punya 50 dolar. - $ 1700. kau mau atau menyingkirlah.
Bermain saja dengan apa yang kami punya.
Kau saja yang bermain dengan kepala botakmu.
Hei, kawan, tunggulah.
- Hei. - Apa kabarmu?
- Ada apa? - Kau terlihat cantik hari ini.
- Ada apa? sayang - Tolonglah aku butuh berliannya.
Aku sudah katakan dia orang yang tak berguna. kapan kau mengerti itu?
Dia cuma bajingan dari pertama kenal.
Percayalah. kita pergi ke Zales setelah ini.
- Jangan bicara sembarangan tentang pacarku. - Dia orang bodoh.
Ini bukan berlian. ini zircon.
Baiklah. Mungkin ini harganya 300 dolar.
Aku bertaruh uang $ 1700 melawan $ 1150 milikmu.
Itu namanya bertaruh!
Hei, Berikan uangku!
Aku yang pegang. aku takkan kemana mana.
Dia takan kemana mana. Toko kue belum buka sekarang.
Kita bermain sampai 10 angka.
- Itu taruhannya. - Ayo mulai.
Kita mulai bermain.
Hei, Martha Graham!
Martha Graham!
Kau bisa bermain?
- Pilihan bagus, kawan. - Kau mengerti itu.
Itu maksudku kembalilah kau ke sea World.
- Kau membiarkannya mencetak angka. - Ku pikir dia akan mengoper bolanya.
Tak mungkin dia melakukannya...
Kau tau cara bertahan.
Minggirlah, kau Globetrotter.
Bukankah kau harusnya menembak?
- Dia dibelakangku. - Kau tidak terjaga.
Uang $ 1700 taruhannya. aku tak akan memaksakan diri.
Kenapa kau mengopernya padaku? Kau harusnya menembak
- Baiklah, Maafkan aku. - Kau baik baik saja?
- Ayo. - Ya aku mengerti.
- Berikan bolanya. - Skornya 9-8 untuk kami. Poin terakhir.
- Satu angka lagi, $ 1700 milik kami. - Hal yang tak mungkin kau lakukan.
- Kau berusaha menipu kami tapi ... - Kau ingin ngobrol atau main?
Pergilah saja.
Kau hanya bisa bicara kenapa tak kau buktikan saja kemampuanmu?
- Aku yang melatih orang sepertimu - Kau baru belajar bermain.
Berikan bolanya.
Aku akan mengambil uangmu lalu pacarmu juga.
Kau memegangiku.
Cuma itu yang bisa kau lakukan. Kau tau, kau menjijikan.
Kalian berdua, Kembalilah ke Sea World!
Seribu tujuh ratus!
Sial!
Berikan uangku.
Sangat menyenangkan walau cuma memegangnya sebentar.
Aku hancur. Aku hancur.
Maaf, kawan. Kukira aku bisa.
Aku hancur sekali. Dia akan meninggalkanku.
Aku merasa tidak enak. permainanku buruk hari ini.
Kita lebih baik dari mereka. Aku pernah menang dari orang yang 10 kali lebih bagus!
Aku tau. Ini salahku.
Bukan salah siapa siapa. Terkadang kita memang sedang sial.
- Kau butuh tumpangan? - Aku akan naik kereta saja.
Kau yakin?
Aku harus memikirkan cara mengatakan pada gloria aku kehilangan semuanya...
Dan mencari tempat untuk aku tidur malam ini.
Hei, Billy, Aku minta maaf.
Aku bersungguh sungguh. Maafkan aku.
"Tiga belas" Adalah jawabannya. Apa pertanyaannya?
"Ada berapa kitab dalam perjanjian lama?"
Aku sungguh hebat.
- Apa Jeopardy! Sudah menelpon? - Belum.
Tapi aku akan butuh gaun yang bagus. Agar siap saat mereka menelpon.
Kau mau tau macam macam kita perjanjian lama?
- Malachi, Zechariah, Haggai dan... - Sayang, tolonglah.
Aku juga sudah belajar tentang "Wanita Terkenal" dan "Makanan yang dimulai dengan huruf Q."
Kau tak bisa membayangkan ada berapa jumlahnya.
Bisa kau diam sebentar?
Ada apa denganmu?
Aku kalah.
Oh, Tuhan, Billy.
Tidak lagi.
- Berapa banyak? - Semuanya.
Segalanya.
Semua uangnya.
Kau kehilangan semua uangmu?
Ya ampun Billy!
Seribu tujuh ratus dolar. Billy!
Kita baru saja menuju 8000 dolar.
Apa lawanmu lebih bagus?
Tidak, Aku mengalahkan yang lebih baik dari mereka di Brooklyn dan Jersey.
- Kau gagal mencetak angka? - Tidak sama sekali.
Bagaimana dengan Sidney?
Dia sedang sial hari ini. Dia jarang menembak.
Lawannya melewatinya dengan mudah...
Sial. Dia biasanya bagus dalam bertahan.
Kau ditipu.
Tidak mungkin aku ditipu.
Dia sudah merencanakan. Kau di tipu oleh Sidney.
- Tak mungkin. Dia orang baik. - Kau yang bilang dia seorang pembual!
Dia pembual namun juga orang yang baik.
Kau pembohong, Mengerti? Rasakan sendiri.
Aku akan ke rumahnya dan mengambil kembali uang kita.
Tidak, tidak sayang, Seorang pria tidak bisa meminta uang taruhannya kembali.
Dia tinggal di the jungle, benar?
Tidak, sayang, kita tak mungkin.
Mereka takan memperbolehkan orang kulit putih masuk ke District Crenshaw.
Dan mungkin juga bukan orang Puerto Rico. Ini Diskriminasi terbalik.
Kita coba saja.
Kita mengantar Sidney ke Crenshaw dan...
Kau tak mengerti tentang ini semua. Hanya pria yang mengerti.
Bukankah disana juga ada apartemen yang besar?
Biar ku jelaskan. Aturan pria sangat sederhana.
Jika kau menang, kau menang. Saat kau kalah, Kau kalah.
Dan tidak ada alasan kau boleh meminta uangmu lagi.
- Kenapa tidak? - Itu bukan bagian dari peraturannya.
Oh, ya?
Aku punya aturan sendiri. Kau mau tau?
Ini dia: terkadang saat kau menang, Kau sebenarnya kalah.
Dan kadang di saat kau kalah, kau sebenarnya menang.
Terkadang saat kau menang atau kalah, Kau sebenarnya seimbang.
Begitupun sebaliknya
Aku benci saat kau berkata seperti itu. Membuatku jadi gila.
Menang atau kalah hanyalah bagian dari percikan organik ...
yang saling membutuhkan.
Aku kacau.
Lupakanlah. Aku tak akan turun dari bus ini, sayang.
Aku tak akan turun. tidak. hentikan!
Bisa kita bicara? Bisa kita membicarakannya?
Apa Sidney Deane tinggal di sini?
Ya benar.
Dia suamiku.
Suami anda mengambil $ 1700 milik pacarku.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Ada yang datang kesini dan mengatakan kau telah mengambil uang mereka. Masuklah.
Oh, sial.
Tidak, sayang, aku tidak mengambil uangnya. Aku menipunya.
- Cindy Brady! - Wanita itu baik baik saja.
Cindy, Ada apa?
Apa yang kau mau?
- Lagian, siapa yang mengundangmu? - Aku.
- Aku akan bicara pada... - Gloria.
Sayang, Orang ini pernah menipuku sebelumnya.
itu benar. Aku menyasikan semuanya.
Jadi, apa yang sudah terjadi biarkan saja.
Jadi tak mengapa jika Gloria dan aku bicara. Kau mau minum?
- Ya. - Ayolah.
Orang ini sangat berani.
Billy Ho! Senang melihatmu, Billy! Kau terlihat gemuk.
Kau menipuku.
Menyingkir dari depan TV.
Kau menipuku! Kita partner satu tim.
Tidak, Kita tak akan pernah jadi partner. Biar ku jelaskan:
Kau menipu, atau tertipu.
Dan kau tertipu.
- Sebersih pistolku. - Ya, seperti itu.
- Begitu halus. - Hal yang indah bisa dinikmati selamanya.
- Apa aku membuatmu kesal? - Bisa kau suruh dia diam?
Maafkan aku. Aku cuma coba mengingatkanmu.
Kembalikan uangku.
Kau tak akan mendapatkannya lagi.
- Kau akan memberikannya. - Tak akan kuberikan.
Mereka rekanan. Tak boleh saling menipu.
- Benarkah? kenapa tidak? - Itu tidak berseni.
Kuberitau padamu. aku tak peduli dengan seni.
Yang aku pedulikan cara pindah dari tempat ini...
Karena tempat ini sangatlah buruk.
Kau mau cream Atau Gula Atau apa?
Cream.
Aku percaya padamu. Ada aturan dan etika. dalam menipu
Yang mungkin tidak kau ketahui.
Aku tak pernah berjanji pada seseorang Dan menusuknya dari belakang!
Orang indian melakukan perjanjian dengan para pendatang lalu siapa yang dihancurkan.
Siapa yang kau maksud pendatang?
- Kau, Columbus. - Lihat ini, Orang turki.
Aku punya pistol! Ada apa denganmu?
Tembak saja dia.
Tahan sebentar. Byron menuju 20.
- Byron menuju 20.! - Tembak saja dia.
- Dia pengkhianat. - Ayolah.
Masukan, James! Ya!
Cantik!
Itu orang kulit hitam. Itu orang kulit hitam.
Selama kami tinggal bersama...
Aku membeli mobil dari Stucci bersaudara seharga tiga ribu dolar.
Ternyata mobilnya jelek, jadi aku tak mau membayar.
Jadi mereka bilang ke Billy, jika ia tak memberikan uang mereka, Aku akan dibunuh.
Jadi ia mencari cara untuk mengembalikan uang mereka.
Stucci bersaudara memutuskan untuk mengatur hasil pertandingan basket.
Billy setuju. Tapi ia tak melakukannya...
dan Stucci bersaudara kehilangan uangnya.
Bangunlah kau, dia pacarmu.
Ia punya masalah.
Ia buruk soal keuangan.
Begini, Stucci masih mengejar kami.
Hei, hei. Itu cerita yang mengunggah. tapi maafkan aku.
Aku tak akan mengembalikan uangnya.
Tapi aku mungkin mau membahas perjanjian lain.
- Itu Dyan: - Itu Kadeem.
Itu bukan Kadeem.
Itu Eddie. Aku mengenalnya.
- Kau tak tau apa apa. - Dengarkan.
Kami punya solusinya.
- Katakan pada mereka untuk menyingkir - Kau saja. Kau pikir aku sudah gila?
Begini skenarionya:
Rhonda mengembalikan sedikit uangnya. dan kami punya cara untuk mendapatkan lebih.
Jadi, yang harus kalian lakukan adalah berbaikan...
Dan bermain bersama dalam turnamen nanti
Aku tak mau bermain dengan anak haram ini.
Tidak, sayang.../ Aku tak bermain dengan orang yang tak punya etika
Ku katakan sekarang, dia orang yang sangat tidak baik.
Ini tak adil, Rhonda.
Sayang, Tolonglah aku tak ingin ini.
Selamat datang pada kejuaranan basket 2 lawan 2 .
Turnament basket:
Yang disingkat "TTBBT."
Yang di Sponsori oleh group of corporations dalam semangat untuk mempromosikan...
Lingkungan untuk kita semua. Dan sekarang...
Kita mulai pertandingannya!
Ikuti dia. ikuti dia. Lihatlah itu.
Kenapa kau tak menjaganya?
Kau gendut tak berguna.
Aku akan mengalahkanmu.
Kita tak perlu mengkhawatirkan mereka. Mereka hanya menghabiskan waktu untuk berdebat.
Tetang ibu mereka, dan mereka berdua jelek.
Kau ingat Raymond? dia pasti dalam masa percobaan.
Dia baru saja dapat masa percobaan.
Mereka berdualah yang harus kita khawatirkan.
Itu Flight dan Willie.
Mereka bisa bermain. Merekalah lawan kita di final.
Ini mudah sekali!
Tidak ini sangat mudah sekali.
Sangat mudah.
Tadi itu mudah sekali!
- Bahkan aku tak ingin main lagi. - Aku juga.
Hei, Bodoh!
Ya, kau, Kepala kentang. Kau tau yang kumaksud.
Apa itu permainan terbaikmu? jika ia, ambilah T-shirt gratis ini dan pulang.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang kau bawa? Mighty Mouse?
Kau terlalu cantik untuk bermain basket.
Kau punya huruf Z in your 'fro, man.
- Hentikanlah. - Apa kau Zorro kulit hitam?
Itu sudah cukup.
Apa rambutmu hasil bercukur di Braille institute?
Apa yang dimaksudkan oleh Opie Taylor ini ?
Opie Taylor? Opie?!
Aku berikan kau Opie, kau sundal!
Kau dan temanmu yang bodoh kembali saja ke Mayberry (Acara TV)!
Katakan pada bibi Bee untuk menyiapkan kue kacang ku atau akan ku tendang ia!
- Lurch and Morticia! - Apa yang kau lakukan?
- Aku melakukan dua hal. - Apa itu?
Membuat mereka marah. Semua orang bermain buruk saat marah.
Kau mempermalukanku.
Itu satunya lagi.
Kau bukan hanya mempermalukanku, Kau membuatku kesal.
Asumsiku, Tak seperti mereka, Kau bermain lebih baik saat kau marah.
Benarkan?
Tidak kudengarkan.
Ya, Tapi kau mengerti aku. mengerti perkataanku
Apa, lemparanmu gagal?
- Apa kubilang? - Lemparan gagal?
Apa ini, konvensi mason's ?
Clank! Aku butuh obor las untuk bermain disini.
Aku punya ide. Kita berhenti sekarang dan mengumpulkan brick (Lemparan gagal / batu bata)...
dan membangun panti tuna wisma agar ibumu punya tempat tinggal.
dan adikmu. Aku ingin ibu dan adikmu pergi dari rumahku.
Bola hitam.
Apa maksudnya bola hitam? Apa kau rasis?
Kostum-mu, bukan warna kulitmu.
Aku tau kau memang rasis.
Ini bolanya. Apa kabarmu? Kau tak terlihat baik.
Bukankah sudah kuajarkan padamu?
Beri perlawanan, kawan. lakukanlah.
Jangan biarkan ia melewatimu
Jangan biarkan ia melakukannya
Oh, Itu dia!
Aku sudah memperingatkanmu. Kau bilang itu cara bertahan?
Apa kalian sanggup melawan kami? berkompetisi?
Jika tidak, ada hal lain yang bisa kukerjakan sabtu ini.
Ini dia Chickie Babe dari the Forum menyaksikan si jelek ini...
Masuk dan keluar lapangan!
Tapi ia tak punya apa Ia tak memilikinya.
Kau menyebalkan!
Operan tanpa melihat yang hebat. Benar bukan?
Mustar nya di luar hot dog, Kau keledai besar.
Pacarku tak bisa apa apa
Aku mencari kata "Pemain Basket" di kamus. Tertulis, "Bukan Kamu."
- Kau tak bisa mengalahkan kami. - Diamlah.
Coba saja! Maaf, Aku sedang bicara padanya.
Aku tau. Diamlah.
Aku akan mengalahkanmu jika kau sampai ke final.
Aku punya sesuatu untukmu. Aku punya kue kacang!
Kau tak akan melihat $ 5000. yang kau lihat mungkin 5000 kacang!
Apa kau bisa diam?
Jangan khawatir. Aku tetap fokus.
Aku sangat fokus. Kau bisa tenang?
Kau membuatku malu
Kau membuat lawan kita marah
Itu tindakan bodoh.
Dengarkan temanmu, bodoh.
Kau melewati kata bodoh, menuju kategori baru.
Namanya bunuh diri, chump.
Kau panggil aku chump seharian. Tapi aku tetap fokus!
- Sial kau! - Kemarilah! Ada apa denganmu?
Kenapa kau khawatir? Aku sangat fokus!
Mereka marah. aku fokus!
Ini bukan masalah ras.
Ini masalah uang, hasil Kau mengerti?
Aku butuh uang ini, dan tak akan kubiarkan kau menggagalkannya, mengerti.
Kau marah?
Tidak. Aku tak marah.
- Kau kesal denganku? - Tidak sama sekali.
Itu yang kau inginkan, Agar aku terbawa.
Tapi aku tak terpengaruh karena kau tak cukup baik melakukanya .
Ini masalah kulit hitam? Kau rasis.
Ada hal yang tak bisa kau lakukan.
- Aku bisa mendengarkan Jimi! - Tidak, tidak!
- Kau tak bisa. - Sial kau.
- Bagus. sial aku. - Ya, sial kau.
- Katakan dengan segenap perasaan. - Sial kau!
Ya, ya! Sial aku! Sial aku!
- Cek, bajingan. - Cek, Bocah homo.
- Ayo, keparat - Siap, kapten.
Sial kau, Homo, bajingan!
Hentikan mereka sebelum kita kehilangan sponsor acara ini!
Memulai perkelahian, tak ada dari kita yang akan mendapatkan uangnya.
Hentikan operan aneh itu. Lima ribu dolar taruhannya.
Aku harap keadaan ini tak semakin memburuk.
Kenapa kau tak melakukan dunk?
- Berikan bolanya. - Apa kalian tak bisa diam?
- Gagal! - Poin.
Kau sudah dekat jaring, masukan saja bolanya.
Berikan aku operan yang lebih baik.
Operan yang lebih baik? Aku memberikanmu operan yang sangat baik.
- Sudah saatnya - Aku lelah menggendongmu.
Kau menggendongku? Kau menggendongku?
Oh, ya. Kau pernah masuk sekolah Flight?
Aku akan naik ke lantai tujuh dan menjatuhkanmu.
- Kau tak bisa menjangkau. - Ikuti dia.
Lakukan, Flight! lakukan!
Terima kasih.
- Bukan hal besar. - Kau bisa melakukannya?
Hadang dia. gunakan kemampuanmu.
Willie! Ayolah.
$ 5000 taruhannya, dan kau biarkan ia mencuri bolanya
Dia juga melakukannya padamu
- Dia juga melakukan padaku? - Ya.
Kenapa tak jaga dia dengan benar?
Lima ribu dolar. Berhentilah bergaya.
Tak usah kau ingatkan. Aku bermain dengan caraku sendiri.
Diamlah.oper saja bolanya.
Poin terakhir, Tuan Deane dan Tuan hoyle.
Hadang dia kau bisa bukan?
- Aku dapatkankan, Flight! - Itu pelanggaran!
Bayar mereka lalu cepat kita pergi.
- Sial! - Kenapa kau tak membantu.
- Kenapa kau mengoper? - Kukira kau ingin melakukan Dunk.
- Tidak, kau masukan saja bolanya. - Apa?
Kau beruntung kita tak kehilang $ 5000.
Kau seharusnya melakukan dunk. Dia melakukannya padamu. Kenapa tak kau balas?
Kenapa harus kulakukan...? Diamlah.
Oh! Dia akan menyukai ini!
Kau tau?
Aku bisa melakukan dunk.
Oke.
Kau sepertinya tak percaya aku bisa.
Aku hanya coba membuat kau marah.
Hanya karena aku tak melakukannya di pertandingan, bukan berarti aku tak bisa.
Ya, baiklah.
Kau tak percaya aku bisa.
Billy...
Aku tak peduli kau bisa atau tidak.
Hentikan mobilnya.
Menepilah.
Matikan saja. musika apa ini?
Itu musik yang bagus. Jangan bicara sembarangan.
Akan kupertaruhkan jatah hadiah milikku. bahwa aku bisa melakukannya
Tunggu. Tahan dulu.
Billy, Kau baru saja memenangkannya. Biar kuberitau.
Ambil uangnya dan belikan pacarmu gaun yang indah...
Jika saja ia memang akan tampil di acara itu.
Kau ini bodoh atau berbahaya.
Kau tak mungkin bodoh. Orang bodoh tak akan mampu membuatku kesal.
Jadi kau pasti berbahaya.
Kepada siapa? / Pada dirimu sendiri. kuantar kau pulang.
Alasan aku tidak melakukan dunk karena itu seperti bermain papan salju
Aku yakin paham maksudku.
- Aku terlihat hebat. - Seperti umpan kebelakang yang tidak perlu.
Hai bodoh, kau tak akan pernah mengerti apa itu umpan kebelakang .
Ini seperti apa yang kukatakan Mengutip diriku sendiri
Orang kulit putih lebih memilih menang, dari pada terlihat hebat.
"Dan orang kulit hitam sebaliknya."
Itu filosofi paling buruk yang pernah kudengar.
Lihat, disana ada ring basket.
Bawa uangmu dan bolanya.
Mengutip diriku sendiri?
- Aku sudah muak denganmu. - Aku juga.
Sudahlah. Ambil uangmu kita lakukan ini.
- Aku hanya butuh tiga kali percobaan. - Kau yakin?
Baiklah, ayo mulai.
Salah satu dari kita tak akan bisa pulang malam ini.
Kau hampir bisa.hampir sampai.
Padahal tadi aku mendukungmu. Sial.
Ayolah. Kau pasti bisa.
Ini tidak benar.
Apa ring ini sesuai regulasi? Aku yakin ini tak sesuai.
Mingirlah. Masalah Regulasi?
Menyingkir dari sana. Aku akan mencobanya untukmu.
Awas.
Ya, ya. Ini sesuai.
Ayo coba lagi. Kau pasti mampu.
Ayolah, Aku yakin padamu.
Aku tau masalahnya.
Menyingkirlah. Awas.
- Cuma coba membantu. - kita bertaruh.
Ya sudah, itu uangmu.
Ayo.
Sial!
Saat pertama kulihat...
Kurasa memang ketinggian, Tapi sepertinya...
itu cuma ilusi saja, bukan?
Aku tau masalahnya.
Aku bisa membantu sedikit
- Awas! - Aku memompa sepatumu.
- Awas! - Kau butuh bantuan.
- Ini taruhan. berhentilah main main. - Aku tau.
- Billy... - Diamlah.
Billy.
Diam!
- Billy, dengarkan aku. - Apa?
Orang kulit putih tak bisa melompat.
Sial!
Semoga kau beruntung dengan Gloria.
Bagus sekali, Billy.
Kau menelpon beberapa jam yang lalu.
Sidney sudah sampai dirumah!
Pizza's sudah dingin dan anggurnya jadi hangat.
Hadiah untukmu.
Oh, sayang.
Oh, Tuhan.
Aku memang jahat
Maafkan aku, sayang.
Ceritakan soal pertandingannya.
Ada beberapa pemain yang bagus.
Aku dan Sidney bermain baik.
Bagus? Kalian pasti bermain hebat.
Ini cantik sekali.
Gloria...
- Gloria. - Ya?
Ini sangat indah.
Terima kasih.
Sayang...
Aku menghabiskan uangnya.
Apa?
Aku menghabiskan uangnya.
Kau mau melewatinya lagi bersamaku?
Itu terulang lagi.
Itu?
Itu?!
Tidak! tidak, Billy. Apanya yang itu, itu"? tidak ada lagi "itu."
Ini masalahmu! Kau mengulanginya lagi! Sial kau, Billy!
Uang itu cukup untuk kita sampai Jeopardy! Menghubungiku.
Jeopardy! Tak akan menghubungimu. Kapan kau akan sadar?
Jeopardy! Pasti menelpon.
Sudah jadi takdirku untuk memenangkan acara itu!
Dan aku tak akan pernah memakai gaun jelek yang kau belikan itu...
Yang hanya untuk menutupi kesalahanmu itu!
Aku akan tampil dan menang di acara itu...
Karena aku lebih mengetahui...
semua informasi dibandingkan dengan semua orang di dunia ini!
Siapa itu James K. Polk?
Ada berapa bulan yang mengelilingi Pluto?
Apa itu quince?
Itu nama makanan, Billy, yang dimulai dengan huruf Q...
dan aku tau ada tujuh jawaban lagi!
Aku tak percaya kau menghabiskan uangnya!
Kemana kau pergi?
Sayang!
Sayang! sayang!
Sayang!
Kau mau kemana? Kau tak boleh pergi.
Apa itu gerhana matahari? Siapakah Marcel Cerdan?
Dimana hamburger Pertama kali dibuat?
Apa yang kau lakukan? Kau tak boleh menumpang. Ini L.A.
- Silahkan jalan! - Billy!
Silahkan jalan, dia cuma bercanda. Silahkan jalan
- Lanjut saja! - Billy!
Orang orang ini menyimpang.
Karpetnya terbakar.
Oh, sial.
Jangan pergi, sayang.
Turunkan tanganmu.
Kemarilah, sayang.
Oh, sial! sial!
Sayang, jangan naim truk itu!
Kau bisa lari, tapi tak dapat sembunyi.
Joe Louis Yang mengatakannya. Kau percaya itu?
Saatnya ikut kami, Billy.
Sudah kukatakan, aku kehilangan uangnya. Aku bersumpah, aku tak punya uang.
Tak ada uang!
Sial kau, Billy.
Harusnya kau melakukan itu.
Tak akan ada yang tau.
Kenapa kau tak ikuti saja pertandingan yang sudah diatur itu?
Orang itu bilang aku tak bisa mencetak angka Ia memanggilku orang bodoh.
- Kau memang orang bodoh! - Tapi aku bisa mencetak angka.
Kita rekanan. Tapi kau mengkhianati kami.
Hidup adalah kumpulan dari keputusan yang salah
Demi tuhan, satu minggu lagi.
Dimana pacarmu itu?
Dimana dia? aku menyukainya.
- Dia meninggalkanku. - Oh, Billy.
Perlihatkan foto fotonya.
Akan kuperlihatkan sesuatu.
Ini yang terjadi jika kau macam macam dengan kami. Kau lihat ini?
Lihat foto foto ini! Lihat orang ini!
Aku bersumpah demi tuhan, satu minggu.
Satu minggu, hanya itu yang kau punya.
Maravich, sial. Aku punya pistolmu disini.
Kau hanya punya satu minggu, Mengerti?
Aku cuma ingin membeli Oki dog.
Lima dolar perjam!
- Kau terlambat. - Maaf. Aku akan segera kesana.
Aku sudah menunggumu.
Aku benar benar minta maaf.
Aku dan istriku memutuskan menggunakan Genteng dari spanyol dengan atap mansard.
- Biasa sekali. - Terima kasih.
Tapi aku tak mau membuat izin membangun
Tak masalah. Aku bisa mengerjakannya.
Aku bisa menyingkirkan makelar atau menjadi makelar.
Aku menawarkan servis lengkap: Atap, pengecatan, memplester.
Ya, istriku dan aku memutuskan yang nomer 88.
Terima kasih banyak. Tulis saja cek nya atas nama Sidney Deane.
Ejaannya D-E-A-N-E.
Sidney!
Uang mukanya $ 300.
Sidney!
Sidney! Hei, Apa kabarmu, kawan?
Aku harus bicara padamu.
Ini kantorku. Aku sedang berbisnis.
- Tiga ratus dolar. - Tapi ini sangatlah penting.
Terima kasih. salam untuk istri anda. Kami mulai bekerja hari selasa.
- Aku harus bicara denganmu. - Tuhan memberkatimu!
Ada apa?
Aku putus asa kawan.
Kau tau. seorang pria tak boleh terlihat putus asa Itu tidak benar
Dan jujur saja, aku lebih suka terlihat jelek.
- Aku lebih suka terlihat jelek dan menang... - Diamlah. diam.
Gloria meninggalkanku.
Maafkan aku kawan.
Aku tak tau lagi apa yang harus kulakukan, Aku cuma ingin dia kembali.
Oh, Saudaraku.
Aku sudah mengubur sisi kemanusiaanku.
Ada ruang kecil di jiwaku yang sebenarnya menyukaimu.
Sangat menjijikan untuk mengakuinya, tapi tiap orang punya salib untuk disandang.
Kaulah salibku.
Apa maksudnya?
- Artinya aku akan menolongmu - Ya! Ya!
Jangan menciumku ku, Aku tak punya garansi.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku punya ide.
Tapi kau akan berhutang padaku.
Itu yang ku maksudkan. Kau ada di tempatku. Ada apa denganmu?
Oh, Apa yang ingin kau tau? Apa yang ingin kau tau, Pico?
Aku tak butuh sibodoh ini kau siap?
Kau bilang itu cara bertahan? Kemana kau pergi?
Kau bilang itu cara bertahan? Kemana kau pergi? Siapa kau?
Itu yang ku maksudkan. Kau ada di tempatku. di tempatku !
- Kau mau kemana, kawan? - Aku harus bekerja.
Robert, sangat halus. Terlihat bagus. Hampir sebagus aku.
Yo, Billy.
Kenapa kau tak beli baju baru dari uang hadiahnya?
Boleh aku minta tolong sesuatu.
acara itu masih syuting di studio tempat kau bekerja?
Semua acara dilangsungkan di studioku.
Bagus! dia telah berminggu minggu mencoba untuk ikut.
Robert, kau bisa memasukan dia?
Tak seorangpun yang boleh masuk tanpa pengenal. Tanpa kecuali.
Ini hal yang serius.
Robert, bisa kau lakukan untukku? Sebagai kebaikanmu?
Ballbreaker merusak keberanianmu?
Dia menghancurkan hatiku.
Hati, bola... detail.
Berikan aku satu alasan saja kenapa aku harus menolongmu.
Aku berhutang padamu.
Dia berhutang padamu.
Baiklah.
Begini saja:
Kuberi kau satu kesempatan menembak dari sini.
Kau masukan bolanya, aku masukan nama pacarmu dalam daftar. jika gagal, mobilmu milikku.
Tak masalah.
Billy.
Ini Ghana. kau, kawanku, menembak kearah sudan.
- Dengan cara mengayun. - Dengan cara mengayun
Jangan melihatku.
Dengar, Ini lapangan mereka, aturan mereka yang berlaku.
Kau mau aku melakukannya?
Boleh aku gunakan tangan kananku?
Selamat datang di Jeopardy!
Inilah para kontestan malam ini:
Guru bahasa inggris dari Spokane, Washington, Dr. Leonard Allen.
Mantan ratu disko, Aslinya berasal dari Brooklyn, New York, Gloria Clemente.
dan sang juara bertahan:
ahli roket dari Pasadena, California, Richard Andrews.
dan sekarang, inilah pembawa acara kita!, Alex Trebek.
Terima kasih, Johnny Gilbert. Selamat datang kembali dalam program kami.
Dalam tiga acara terakhir kita...
sang juara bertahan, Richard Andrews, bermain baik sekali...
Menghasilkan rata rata lebih dari $ 12,000
Artinya para penantang kita Leonard dan Gloria ingin menang...
Mereka harus bekerja keras.
Jadi, untuk para kontestan, semoga beruntung.
Kita mulai babak pertama.
Di babak ini, akan ada bonus dobel di salah satu kategori:
Obat obatan, "Takhayul"...
"Bencana Alam," Kitab kitab injil...
"Olah raga, " yang terakhir...
"Makanan yang diawali huruf Q"
Dia tau tujuh macam makanan yang diawali huruf Q.
- Richard mulai duluan. - Olah raga untuk 100 dolar.
Petunjuk pertama: " Peraih rebound tertinggi dalam sejarah basket pro."
Wilt Chamberlain.
- Siapa itu Babe Ruth? - Tidak, Maaf itu salah.
- Babe Ruth? - Dia tidak terlalu mengerti olah raga.
Benar. Pilih lagi.
Aku ganti subjeknya Menjadi Takhayul untuk 100 dolar.
"Membuat permohonan dan patahkan ini, klavikula V- yang mirip unggas "
- Apa itu tulang garpu? - Benar. Sekarang giliran anda memilih.
Bencana alam Untuk 100 dolar.
"Letusan gunung berapi ini mengubur kota Pompeii pada tahun 79 SM."
- Gloria. - Apa itu gunung 'suvius?
Kita tanyakan ke juri jawabannya.
Para juri memutuskan itu cukup mendekati. Silahkan pilih lagi.
Kita coba dengan Makanan yang diawali huruf Q.
Seekor burung permainan yang punya hubungan dengan ayam hutan.
- Gloria. - Apa itu Quail?
Ya ampun! Dia mulai panas sekarang!
Jawaban: "Kue puding seringkali dibuat dengan keju dan daging babi asap."
- Apa itu quiche? - Ya.
Baiklah, makanan yang diawali huruf Q untuk 300 dolar.
" Kerang besar yang bisa dimakan dari pesisir Atlantic."
- Apa itu quahog? - Benar.
makanan yang diawali huruf Q untuk $400.
Ini adalah pertanyaan bonus hari ini!
Gloria, kau unggul dengan $ 2100. kau bermain baik sekali.
Berapa yang ingin kau pertaruhkan untuk pertanyaan ini?
Semuanya.
"Menurut legenda, ini adalah buah terlarang di taman surga."
- Apa itu quince? - Ya.
Bagaimana dia bisa tau itu? Bagaimana dia bisa tau apa itu quince?
Untuk memulai babak Dobel Jeopardy, Leonard, akan memilih pertama kali.
Kau bisa mengubah situasi disini
Para sri Paus untuk $ 200.
"Dia adalah Paus saat Presiden katolik pertama amerika di angkat."
- Siapakah John XXIII? - Ya.
Para sri Paus untuk $400, Alex.
"Masa pemerintahannya paling cepat berakhir dalam sejarah..."
- Gloria lagi. - Siapakah John Paul I?
Para penguasa untuk $800.
- " Kaisar Abad 18 yang..." - Siapakah Peter yang agung?
Siapakah kaisar konstantinopel?
- Siapakah Raja John? - Ya, Benar.
Dia sudah panas!
- Siapakah victoriano Huerta? - Kau benar.
- Apa itu toadstool? - Ya.
- Apa itu klorofil? - Ya!
- Apa itu spores? - Benar.
- Apa itu Australia? - Benar.
- Apa itu the Outer Hebrides? - Benar.
Ya! Ya!
Gloria!
Dengar, Billy, kau dengarkan aku.
Walaupun gloria mau kembali padamu, yang mungkin saja suatu keajaiban...
Jangan kau rusak lagi. Mengerti?
Kau harus mendengarnya. Wanita selalu mengerti semua hal.
Walau kau tak mengerti apa yang ia katakan, Cukup kau dengarkan saja.
Mengerti.
Maafkan aku. Ia tak mau menemuimu.
Hei! Kubilang ia tak mau menemuimu!
Yesus!
Ini terkunci.
- Jalang. - Tak apa.
Ada pintu masuk lainnya. Kau sendirian sekarang.
Dan ingat, Kau berhutang banyak padaku.
- Tentu saja, teman. - Pergilah?
Sayang.
Jangan berkata apa apa. Tolong dengarkan aku sebentar.
Aku tak akan membawakan segelas air
Saat kau kehausan di tempat tidurmu
Kau tau aku mengerti konsep mulut kering
Dan malah bersimpati
Dan jika kau mau kembali padaku
Aku tak akan lagi sembrono
Ayo bersetubuh
Jujurlah padaku.
Kau tak pernah mengira Jeopardy! akan menelpon, ya kan?
Harus kuakui aku tak yakin.
Itulah mengapa kau harus lebih mempercayaiku.
Kau selalu benar, seperti biasanya.
Aku tau itu.
- Aku sudah memikirkan mas depan. - Aku juga.
Masa depan itu seperti sebuah konsep baru.
Maksudku, Itu seperti, seperti...
Harus ku akui tim profesional sudah datang kepadaku.
Ada saatnya dalam kehidupan manusia ketika ia harus melanjutkan hidupnya.
Aku ingin kau mengambil $ 2000 dari hasil kemenanganku
Mengerti?
Kurasa ini ide yang buruk.
Tidak, Ini ide bagus.
Aku ingin kau membeli beberapa setelan baru.
Bukan untukku. karena aku suka kau apa adanya, tetapi...
Saat kau pergi untuk interview kerja, Kau harus terlihat rapi.
Interview kerja?
Ya.
Aku ingin kau jadi lebih baik lagi.
Tapi, aku...
Aku ingin mencobanya, tapi aku gugup jika harus menggunakan uangmu lagi.
Aku takut akan berbuat bodoh.
Ambil saja.
Aku percaya padamu.
Mereka mengambil semua. Aku seperti diperkosa! Mereka mengambil segalanya!
Mereka menghabiskan semua! Mereka mengambil semuanya.
Mereka mengambil TV, stereo kami! Mereka mengambil boks bayi anakku!
Aku ingin tau orang macam apa yang mau mencuri boks bayi?
Dari mana saja kamu? Mereka mengambil semuanya.
- Siapa? - Para perampok. Siapa lagi?
Aku seperti diperkosa. TV-mu, stereo, semua hilang.
Dan mereka mengotori tempat ini!
Oh, lihatlah ini!
Terkutuk!
Sayang, kita akan dapatkan barang barang kita lagi.
Kau berjanji kita akan pindah dari sini. mereka juga mengambil $ 5000.
Tak tersisa. Aku yakin seseorang ada yang melihat kejadian ini.
Kau tak mungkin mengambil barang barang itu tanpa ada yang melihat.
Kau tak perlu mengotori tempat ini.
Sial aku!
Maafkan aku. Oke?
Maafkan aku.
Maafkan aku telah menghilangkan semuanya.
Kau tak perlu minta maaf padaku.
Aku ingin bekerja.
Baiklah.
Kau cari pekerjaan.
Dan aku mencari cara agar kita bisa pindah dari tempat terkutuk ini.
Benar?
Jika aku bisa menang $ 12,000 tiap minggunya, ya kan?
Dikali lima, tambah 20 saat edisi tahunan
Itu artinya...
Delapan puluh ribu.
Kita berkecukupan sekarang.
Ku pikir aku bisa mengambil kelas akting...
Main opera sabun, serial televisi.
- Bermain di layar lebar dalam dua tahun. - Itu takdirmu untuk bermain di layar lebar.
- Billy! - Oh, itu Sidney.
Hei, Billy!
Aku mencarimu.
Kita harus bicara. berdua saja.
Ada apa ini, hal hal pria?
- Ayolah, sekarang. - Boleh aku ikut?
Tenang saja, sayang!
Billy, kau punya uang?
- Ada sedikit. kenapa? - King Farouk dan Duck Johnson kembali.
Mereka mengalahkan semua orang di pusat kota.
The King dan Duck? Kita bisa kalahkan mereka!
Ya kita bisa, tapi harganya $ 2500 untuk bisa bermain.
Aku punya dua ribu, kawan! Aku cuma punya dua ribu!
Bagus. mari kita lakukan.
Tunggu. Kau tau? Aku baru saja berbaikan dengan Gloria.
Dia tak akan setuju dengan hal ini.
Uang ini bisa menyelamatkan keluargaku.
Maksudku, dengan hasilnya, Aku bisa pindah dalam seminggu.
Aku tak yakin ia akan mengijinkanya.
Buat dia mengerti! Kau berhutang padaku.
Dengar, Aku memang berhutang padamu, tetapi...
Baiklah, cukup bicaranya. Ada apa?
- Sayang, Kau sangat cantik. - Terima kasih.
Kadang aku tak menyadari betapa beruntungnya aku.
Kau tau, sayang? Ada pertandingan besar di pusat kota.
- Untuk uang? - Tidak, Tidak! yah...
Maksudku, kau taulah, sedikit.
Kau serius?
Kau mau bermain menggunakan uangku?
Uangmu? sayang, kau memberikanya padaku.
Untuk mencari pekerjaan!
- Aku sudah berjanji pada Sidney, sayang. - Kau juga berjanji padaku!
Aku berjanji pada kalian berdua! Aku juga berhutang pada kalian berdua!
Kuberikan uang hasil kemenangannya. Aku tak peduli soal uang lagi.
- Aku tak butuh uang! Aku tak menginginkannya! - Apa yang kau mau?
Aku mau kamu, Kau bodoh!
Kita bisa mengalahkan mereka. Mereka bukan apa apa
Dengar, Billy, Kau bertaruh dengan uangku kita selesai.
sayang, Aku janji, Ini yang terakhir.
Terakhir? Apa kalian berdua pikir aku bodoh?
Apa yang kau lakukan? Kau ingin membodohiku?
Baik. baik. Aku punya solusinya, oke?
Aku menggaransikan kemenangan. Hal yang tak pernah kutawarkan sebelumnya.
Aku garansi kami menang.
Ak... kami bisa menggaransikan kemenangan, bagaimana?
Ya.
Aku mencintaimu, Billy.
Selamat tinggal.
Sayang!
Bailah, sayang.
Baiklah, dengar, jika kau tak mau menonton...
kita bertemu saja di hotel nanti. kita akan berpesta!
Kita akan merayakannya.
Kita sedang dipuncak, sayang!
Kita sedang dipuncak!
Perlihatkan pada mereka tembakanmu, Sidney!
Ayo, Billy. Kau bisa.
Kau bisa melakukan dunk, sayang!
Ayo, Duck!
Awas, awas! Belakang, belakang!
Main bertahan, Billy!
Sial!
angkat tanganmu, mengerti?
Ayo, kawan!
14-13. Poin terakhir. Poin terakhir!
Saatnya untuk memasukan bolanya. Ayo!
Jaga dia!
Jaga dengan ketat dia.
Biar dia tau apa yang terjadi.
Hei, kau mau bermain atau menari? Perhatikan bolanya.
Gloria! Gloria?
Sayang!
Dia sudah pergi.
Ya ampun!
Ini tidak benar.
Ini sama sekali tidak benar.
Akhirnya, saat aku tidak kehilangan uangnya. bahkan menjadikannya dua kali lipat.
Aku masih saja salah. Bagaimana mungkin itu terjadi?
Dia pernah mengatakan sesuatu.
Katanya , "Kadang saat kau kalah, kau sebenarnya seri atau kalah."
Tapi kadang saat kau imbang, kau sebenarnya menang atau kalah.
"Anda harus mengambil sesuatu dari percikan oraganik."
Sahabat, aku cuma punya empat kata untukmu.
Dengarkanlah wanitamu.
Apa maksudnya itu?
Aku coba mendengarkan dia! Kau menjauhiku dari dia!
Aku tak perlu bicara panjang lebar. Aku hanya memberikanmu pilihan.
- Kau harusnya mendengarkanku. - Kenapa aku harus mendengarkanmu sekarang?
- Aku memberimu nasehat. - Jadi siapa yang harus kudengarkan?
Kau sudah dewasa. Kau cari tau saja sendiri.
Oh, sial.
Pertandingannya sudah berakhir, William.
Masih menipu para pemain tua?
Mana uangnya?
Oke, Frankie. ini cukup.
- Ini bagus untukmu? - Urusan kita selesai.
Akhirnya kami bisa menunjukan wajah kami di Tipitina's.
Stucci bersaudara kembali lagi!
Tak ada dendam, Billy?
Ini soal rasa hormat. Kau mengerti? bagus.
Aku menghormati kalian.
Sampai jumpa.
He, kau baik baik saja?
Gloria tak akan pernah kembali.
Ya, Aku tau.
Dia sering meninggalkanku.
Dia sampai di pintu, aku bicara baik baik, dan dia kembali.
Atau ia pergi beberapa hari...
Aku memainkan lagu atau apa saja, lalu ia kembali padaku.
Tapi sekarang tak mungkin.
Ia sudah pergi.
Mungkin kalian memang lebih baik berpisah.
Sidney, jika aku mendengarkan wanita, apa aku juga harus selalu setuju dengannya?
Tidak juga, kau mendengarnya. Itu awal yang baik.
Aku tak ingin membuat kau tertekan.
Aku harus mencari kerja.
Bisa kau carikan aku pekerjaan?
Kau punya referensi?
Kau.
Kau akan baik baik saja, Billy Ho. Kau mulai bisa mengerti musik.
- Aku bisa mendengarkan Jimi sekarang? - Aku tak mengatakan seperti itu.
Kau bisa memahami musik. Tapi bukan Jimi.
- Jimi bukan musik? - Kau tak bisa mengerti jimi.
Begini, kau bisa... lupakan saja.
- Jangan merendahkan Jimi. - Kau baru mempelajari kata kata itu.
Bagaimana kau bisa yakin memberikan operan tinggi padaku, Aku bisa melakukan slam dunk?
Jikapun suatu hari matahari bisa menyinari bokong anjing.
bokong anjing?
- Kau mau main satu lawan satu? - Sudahlah jangan memulai lagi.
Melakukan sekali slam dunk bukan berarti kau bisa bermain.
Menaruh kucing di oven tidak akan menjadi kue!
Ibumu sangat bodoh, dia butuh 60...
- Tidak, Dia butuh dua jam... - Hentikan.
Sebentar, aku punya yang lucu.
- Yo, sobat! - Apa kabarmu, teman?
Kau memberikan $20 padanya?
Tentu saja. jika aku tak memperhatikan teman temanku, siapa lagi yang peduli
Kita bertaruh $ 20 dalam pertandingan antara kita berdua saja.
- Tidak, aku tak mau melawanmu. - Kau tak mau?
Tidak. Kau salah paham Kau bermain jelek dan juga kalah.
- Kau bilang aku jelek? - Ibumu yang mengatakan! aku hanya membenarkan!
Penerjemah : Beppe Adiva Fino Alla Fine Forza Juventus